General Armistead`s Rede vor Gattysburg

[Hagelhans]

General Armistead`s Rede vor Gattysburg


General Lewis Armistead war ein äusserst schweigsamer Mann. Still und in sich zurückgezogen. Er liebte klassische Musik. Verehrte Goethe und Shakespear und war ein grosser Bewunderer von Friedrich dem Grossen.
Kaum Jemand hatte ihn jemals lachen gesehen und nur ganz selten äusserte er sich tz Themen die nicht über den reinen Dienstbetrieb gingen.
Die Sezession der Südstaaten war eines der wenigen Themen die ihn in Erregung versetzen konnten und er sein Schweigen brach.
In einem Gespräch einem Mr. Lowley, einem Korrespondenten der London Times äusserte sich der General wie folgt:

In diesem Krieg geht es nicht um die Beibehaltung der Institution der Sklaverei durch uns noch um die vom Norden so lautstark proklamierte „Erhaltung der Union“ durch die Yankees. Es geht in diesem Krieg letztlich darum, wessen Art auf lange Sicht die Geschicke dieses Kontinents bestimmen wird und wessen für immer weichen muss!
Kurzfristig gesehen geht es dabei für einige Herren im Norden auch noch um deren materielle Befriedigung, auf unsere Kosten. Dafür ist ihnen jedes Mittel recht, auch das des Krieges. Für die Leute ist die Sklavenfrage doch kein Grund, sondern sie benutzen die Frage nur als Vorwand um ihre primitiven machtpolitischen und materiellen Gelüste zu befriedigen. Von uns würde sich für die Beibehaltung der Sklaverei niemand die Hand erheben, aber gegen diesen bedingungslosen Macht- wie Herrschaftsanspruch der Yankees, gegen den kämpfen wir.
Jeder bei uns im Süden weiss, dass die Institution der Sklaverei unser grösstes Problem ist und dass sie nicht Beibehalten werden kann, jedenfalls nicht auf Dauer. Aber dieses Problem ist nicht das der Yankees und wir werden es auch alleine lösen und zwar mit Sicherheit besser und menschenfreundlicher als das je ein Präsident in Washington tun könnte, wenn man uns nur lassen würde.
Würden die jetzt ach so Humanität heuchelnden Yankees bei ihrem Problem den Indianern nur halb so viel Humanität walten lassen wie sie es mit unseren Sklaven tun, so müssten viele dieser bedauernswerten Geschöpfe nicht unter ihren Säbeln und Bajonetten geradezu tierisch verenden. Aber dies ist wie bereits erwähnt, nicht die Frage, wie auch nicht der Grund für diesen Krieg.
Die Yankees wollen unsere Welt für immer zerstören, weil sie nicht in ihre Welt passt. Sie wollen uns ihre Art zu Leben aufzwingen. Letztlich wollen sie unsere Seelen töten und durch ihre Spekulanten- und Krämerseelen ersetzen. Hinter der Phrase der „Erhaltung der Union“ verbirgt sich doch in Wahrheit nur ihr Ziel der Auslöschung des „alten Südens“ als eigenständige Welt, so wie die Verunionisierung unserer Seelen und Herzen, was einer Veryankeesierung gleichkommt. Daum, und nur aus diesem Grunde war die Sezession unbedingt erforderlich und notwendig. Wir mussten sie einfach vollziehen, um als „Süden“ in unserer Art überleben zu können.
Die anstehenden Probleme zwischen den beiden Blöcken gegenseitiger Anschuldigungen und Mentalitäten könnten freilich auch friedlich gelöst werden. Aber genau das wollen die Yankees ja nicht, weil sie dies ihrem waren Ziel nicht näher bringen würde. Der Norden will den Krieg um jeden Preis, also bleibt uns nichts anderes übrig als zu kämpfen!
Sollten wir diesen Kampf nicht gewinnen, woran ich nicht glauben und woran ich nicht denken möchte, dann wird uns der Norden mit seinem schleichenden Gift überziehen, er wird uns seine Art zu leben aufzwingen und unsere Enkel und Urenkel werden keine „Südstaatler“ in unserem Sinne mehr sein, sondern Yankees.
Darum müssen wir einfach siegen und darum kämpfen wir auch mit letzter Hingabe. Aber „die Gefahr aus dem Noren“ besteht ja nicht nur für uns, sie besteht auch für die übrige Menschheit, denn dieser Moloch, dieser Geist, bedroht ja nicht nur uns. Sollte es ihm gelingen uns niederzuwerfen, so wird er in seiner anmassenden und unersättlichen Gefrässigkeit irgendwann in Zukunft die ganze Menschheit bedrohen!
Darum ist unser Kampf, den wir jetzt ausfechten müssen, nicht nur ein Kampf um unser Sein oder Nichtsein, er ist letztlich ein Kampf um eine gesicherte und menschenwürdige Zukunft der ganzen Erde.

Übersetzungsquelle: Wilfrid Ott/ der zerbrochene Traum/ Verlag IDEA

Zur Person.
http://de.wikipedia.org/wiki/Lewis_Addison_Armistead

[Steve]

Jede Ähnlichkeit zu bestehenden oder zukünftigen Kriegen ist rein zufällig und von der Regierung der Regierung dr Vereinigten Staaten natürlich nicht beabsichtigt.

Gruß
Steve

[Hagelhans]

Die letzte Sturmangriff.

[troupier suisse]

Aha, Du bist also ein Jünger von Mort Kunstler? Ich gehöre jener Religionsrichtung an, die Don Troiani als Hauptgott betrachtet:

http://www.oldgloryprints.com/Toward_The_Angle.jpg

[Hagelhans]

Nein, ich habe dieses Bild nur der Thematik wegen gewählt.

Ich bin ein Anhänger der Tom Lovell Sekte.

http://www.militaryartcompany.com/tom_lovell.htm

[Icke Carter]

Zum Thema. wo gibet das Buch zu kaufen?

[Hagelhans]

Es ist leider seit Jahren schon vergriffen.

Aber anbtuquarisch ist es noch zu finden.

http://cgi.zvab.com/SESSz17038916851116 ... &x=39&y=11

[Icke Carter]

Danke