Marktsprech

[Seegras]

In Englisch gibts das auch, forsooth http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/M ... deEnglishe

[Hitomi]

Ich weiss... leider leider...

[Brundelinchen]

Manchmal ist es eine Gnade, wenn man untalentiert für Fremdsprachen ist und diese nicht gut beherrscht, so bleibt mir dieses Übel verborgen

[Maja]

Wenn's nicht ernst gemeint wäre, wäre es wirklich zum Grinsen! (Merken die eigentlich nicht, wie doof das tönt?) Erinnert mich an eine Restaurant-Reklame, die ich an der amerikanischen Ostküste (da bemüht man sich stellenweise sehr gut und manchmal etwas eigenartig um die Historie) gesehen habe: Ye olde grille. Wir haben uns ziemlich amüsiert beim Versuch, das "autenthisch" auszusprechen , dabei hätten wir uns gar nicht so anstrengen müssen....

[stony]

Stoppt Marktsprech!!!!!!!!!!

[elias]

Stoppt Marktsprech!!!!!!!!!!

Wieso? Damit trennt sich doch der Spreu vom Weizen

[stony]

Ja eben drum

[Seegras]

Ye olde grille. Wir haben uns ziemlich amüsiert beim Versuch, das "autenthisch" auszusprechen , dabei hätten wir uns gar nicht so anstrengen müssen....

Ja, ist gar nicht schwierig: "Þe olde grille", ausgesprochen genau wie "the old grill".