Über Bern ist nur Gott...zumindest in Russland.

[Hagelhans]

Toll!
Wie es scheint, giebt es in Russland eine richtige Berner Szene!
http://www.bern.ru/v2/?i=31

http://www.bern.ru/v2/?t=gallery&ig=26

Wäre schön mit ihnen kontackt auf zu nehmen. Leider habe ich noch nicht herausgefunden wie. Ist jemand von euch schlauer?

[Patzy]

Tja, leider ist mein Russisch-Kurs damals in der Kanti ins Wasser gefallen. Zuwenig Anmeldungen... *grummel* Darum versteh ich bei den kyrillischen Schriftzeichen einfach nur Bahnhof. Aber die hätten ja sogar ein Forum (Форум).
Ich hab mich jetzt auch überall durchgeklickt (bei den FAQ wurde es mir fast sturm im Kopf), aber ich finde leider auch nichts, was auch nur im entferntesten aussehen würde wie eine E-Mail-Adresse...
Doch, jetzt hab ich sie gefunden (wenn du "maintenance by BERN.RU team" auf der linken Seite unten anklickst): www@bern.ru
Schreib doch denen mal auf Englisch ne E-Mail.

[Hagelhans]

Besten Dank!

[Priska]

Falls das nicht klappt Jack, werd ich mal bei meinen Freunden, die sich etwas mit den russischen Seiten auskennen nachfragen.

[martin]

Und hier das Video dazu: http://www.youtube.com/watch?v=d0TEYgDXAE0

[Wolfgang Ritter]

Erstmal finde ich es schon witzig, dass sich eine russische Gruppe -oder auch Einzeldarsteller, anhand der kyrillischen sSchrift bleibt das für mich auch ein Geheimnnis - so konkret mit Bern beschäftigen.
EIn paar Sachen finde ich ganz ordentlich, bei anderen hakelt es noch...nunja, da ich auch nicht weiß, mit welcher Intention das betrieben wird - und was genau beztrieben wird - maße ich mir da kein Urteil an.
Wenig gelungen finde ich aber, dass die neben einer kompletten Übertragung des "Medieval Military Costumes" von G. EMbleton ins Russische auch die Bilder online stellen. Urheberrechtsschutz? Man mag ja von der russischen Justiz halte, was man will (ich nicht so viel), aber Urheberrechtsschutz dürfte es da auch geben.
Ich will keine Absicht unterstellen, aber so ganz glücklich ist das nicht....
@Jack: falls Du sie anschreibst und sich ein Kontakt entwickelt, wäre dann vielleicht bei einer weiteren Mail ein Hinweis angebracht.

[Hagelhans]

Nun, ich denke dass sie allgemein einige Probleme haben an Quellen zu kommen. Darum will ich mich ja auch bei ihnen melden. Es ist ja schon aus der Schweiz manchmal nicht ganz einfach einen Überblick (und dan noch Einblick)über all die Kantonalen Sammlungen zu erlangen.

[elias]

...und hier die historische Schlacht zwischen Bern und Dänemark. Mensch, waren das noch Zeiten damals
http://www.youtube.com/watch?v=G_x__ehv4ao
Ich denke mal, dass es sich um dieselbe Gruppe handelt. Immerhin gehen die ganz nett zur Sache. Etwas undiszipliniert, aber draufhauen tun die bernischen Russen schon.

[elias]

Wäre schön mit ihnen kontackt auf zu nehmen. Leider habe ich noch nicht herausgefunden wie. Ist jemand von euch schlauer?

Versuch doch das Forum, das da verlinkt ist, den Kontakt herzustellen. Anders als auf der Webseite, die wohl schon länger keine Aktualisierung erfahren hat, scheint hier etwas zu gehen. Also sind die Teilnehmer auch heute noch aktiv. Aber unter dem Schleier der kryptischen Schriftzeichen lässt sich leider nicht eruieren, was da diskutiert wird.

[Murky]

Google Translate ist für sowas manchmal gar nicht schlecht, da weiss man dann wenigstens ein kleines Bisschen um was es geht:
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&hl=de&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=ru&tl=de&u=http://www.forum.bern.ru/&usg=ALkJrhjaA5myuvMAjVzYTt4H-55-llu8oQ

Viel Glück, die haben übrigens sogar Uri und Unterwalden als Gruppen!