von Hontes am Mi 12 Mai, 2010 16:22
"AN AMAZING AND BEAUTIFUL TWO-HANDED SEMPACHER SWORD, SO NAMED FROM THE BATTLE OF SEMPACH IN SWITZERLAND ON JULY 9th, 1386. SWORD WAS FOUND IN THE TOWN OF SEMPACH, ABOUT 10 MILES NORTH OF LUCERNE. WAS MOST ASSUREDLY USED DURING THIS BATTLE WHICH RESULTED IN A DECISIVE SWISS VICTORY OVER LEOPOLD III, DUKE OF AUSTRIA."
Ein wunderschönes undsoweiter Sempacher Schwert, das nach der gleichnamigen Schlacht benannt wurde. Das Schwert wurde in Sempach, ca. 10 Meilen nördlich von Luzern, gefunden und wurde mit großer Wahrscheinlichkeit ebenda eingesetzt [Sieg der Schweizer über Leo III].
"most assuredly" bedeutet "aller Wahrscheinlichkeit nach": "assured" bedeutet je nach Kontext ver- oder gesichert und "most" heißt "höchst", "das Meiste", etc.
"Most" als engl. Wort ist ein Superlativ (höchste Steigerung).
Die Fundstelle wird mit "Stadt Sempach" angegeben, es steht soweit nichts von einem Schlachtfeld in der Beschreibung (ich kann mir vorstellen, dass Dir das wichtig sein könnte).
Bei den Fragen findet sich dann der Verkaufshintergrund:
"Hi Henry, [...] All I can say is that the dealer I bought it from is someone I do business with regularly and whom I trust completely. He always offers to take back an item I purchase if I do not like it in person. [...] I am sure it is from the Swiss Wars in 1380's and it was told to him it was a groundfind in Sempach. It is definitely not a copy of any kind. [...] Regards, Kurt"
"Hallo Henry, [Floskeln] Alles, was ich dazu sagen kann ist, dass ich es von jemand gekauft habe, mit dem ich regelmässig Geschäfte mach und dem ich vollständig vertraue. Er bietet immer an, den Artikel zurückzunehmen, wenn er dem Käufer nicht gefällt. [...] Ich bin sicher, dass es [das Schwert] aus den Schweizerkriegen der 1380er Jahre ist und es wurde ihm [dem Verkäufer] gesagt, dass es ein Bodenfund aus Sempach ist. Es ist definitiv und in keiner Weise keine Kopie. [...] Mit freundlichen Grüßen, Kurt"
___________________________________________
Vollständige zitierte Inhalte dieses Angebotes:
AN AMAZING AND BEAUTIFUL TWO-HANDED SEMPACHER SWORD, SO NAMED FROM THE BATTLE OF SEMPACH IN SWITZERLAND ON JULY 9th, 1386. SWORD WAS FOUND IN THE TOWN OF SEMPACH, ABOUT 10 MILES NORTH OF LUCERNE. WAS MOST ASSUREDLY USED DURING THIS BATTLE WHICH RESULTED IN A DECISIVE SWISS VICTORY OVER LEOPOLD III, DUKE OF AUSTRIA.
A TOP TIER SWORD WITH NICE LONG FULLERS ON BOTH SIDES OF THE BLADE AND A LONG SQUARED OFF CROSSGUARD. VERY NICE POMMEL, TYPICAL OF THE AGE.
A HUGE SWORD WITH TOTAL LENGTH AT 1100 mm ( OVER 43 INCHES ) AND THE BLADE AT 840 mm. CROSSGUARD IS 270 mm.
A FIRST CLASS SWORD AND ONE OF THE MORE HISTORICAL SWORDS OFFERRED ON E-BAY. WILL ENHANCE ANY COLLECTION !!!
SHIPS WORLDWIDE : $29 WITHIN U.S. AND $39 TO EUROPE.
AUTHENTICITY GUARANTEED !! VERY LOW STARTING PRICE WITH NO RESERVE.
Hi Henry, Yes, I do remember you. I hope you are well. All I can say is that the dealer I bought it from is someone I do business with regularly and whom I trust completely. He always offers to take back an item I purchase if I do not like it in person. We have become friends and I once did ask him to take back an item because of personal taste. He took it back without a problem. He does this because he is trustworthy and the amount of business I do with him. I am sure it is from the Swiss Wars in 1380's and it was told to him it was a groundfind in Sempach. It is definitely not a copy of any kind. I hope this helps. It is not a sword I had planned on selling, but finances dictate that I must. I would keep it if I could. Thanks & Regards, Kurt