Hier kriegst du sicher mehr Informationen, falls 1900 schon "antik" genug ist:
http://www.marius-fabre.fr/siteen_r04visits/0402.htmsonst google unter Bilder: fabrication de savon
und vielleicht hilft die das auch noch was:
Édit De Colbert
Pour les Manufactures de Savons
Du 5 octobre 1688
(Ce texte a été traduit du vieux français, quelques vieilles expressions peuvent demeurer)
ARTICLE PREMIER
Les manufactures de Savons, de quelque qualité qu'elles soient, cesseront entièrement
pendant les mois de Juin, Juillet et Août, de chaque année, sous peine de confiscation du Savon.
II
Les huiles nouvelles ne pourront être employées en cette Manufacture, avant le premier Mai
de chaque année, également sous peine de confiscation de la marchandise.
III
On ne pourra se servir dans la Fabrique de Savon, avec la barrille, soude ou cendre, d'aucune graisse, beurre ni autres matières ; mais seulement des huiles d'olives pures, et sans mélange
de graisse, sous peine de confiscation des marchandises.
IV
Le Savon sera cuit à perfection, et avec tous les apprêts nécessaires, sous les peines ci-dessus.
V
Il sera au sortir de la Chaudière, déposé dans les mises ordinaires : ensuite en pile,
et enfin en tour, pour rester dans chacun de ces lieux, le temps nécessaire et suffisant
pour la purge, et pour jeter la couleur isabelle.
VI
Les Fabricants ne pourront faire deux tours ensemble l'une dans l'autre, sous peine
de confiscation de la marchandise, et de cinq cents livres, pour chaque contravention.
VII
Les fenêtres du lieu appelé Leffugon, ne pourront être fermées ni le jour ni la nuit,
lorsqu'il y aura du Savon en purge, et que le temps ne sera pas contraire.
VIII
Les Acheteurs ne pourront déduire dans les Factures de leur achat, plus de deux livres
de surpoids, pour chaque petite caisse de Savon, et de quatre livres pour les grandes.
IX
Il ne sera permis à aucun Fabricant, ou autre personne de quelque qualité qu'elle soit,
de tenir ou louer des Fabriques à Savon, sans les faire travailler actuellement, et sans abus.
Et ceux qui les tiendront fermées, et n'y feront pas suffisamment travailler, seront poursuivis
et punis suivant la rigueur des Lois, comme fait de Monopole.
X
Les Fabricants ne pourront s'associer pour les achats des huiles et autres matières
servant à cette Manufacture, ni les ventes du Savon, contre la liberté publique,
sous les peines portées par le précédent Article.
XI
Ceux qui auront été trouvés contrevenants audit Règlement, seront condamnés
aux peines et portées, et s'ils récidivent et sont trouvés en fraude, jusqu'à quatre fois,
ils seront chassés de la Provence.
XII
Veut Sa Majesté que les amendes et confiscations qui seront prononcées par les Juges ordinaires, auxquels Elle attribue la connaissance des contraventions qui interviendront,
soient appliquées au profit des Hôpitaux des Villes où elles auront faites,
sans que les peines portées par le présent Règlement puissent être réputées comminatoires,
ni être remises et modérées, sous quelque prétexte que ce soit.
XIII
Les Communautés des Villes de la Province où il y a des Fabriques de Savon, nommeront
tous les ans deux principaux négociants et entendus en cette matière, pour veiller dans les dites Villes, et dans l'étendue de leur Territoire, à l'entière exécution des Articles ci-dessus :
et lorsqu'ils trouveront des Fabricants et des Marchands qui auront contrevenu,
ils les dénonceront aux Juges ordinaires, pour être punis suivant l'exigence des cas.
FAIT à Fontainebleau le cinq Octobre mille six cent quatre vingt-huit.
Signé LOUIS
Et plus bas, COLBERT
Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.
Konrad Adenauer