Chuchichäschtli-Orakel

[Bryda]

Davon hatten wir's gestern am Stammtisch:
Sag mir, wie du's sagst, und ich sag dir, woher du kommst!
http://dialects.from.ch/

Und ich verkünde stolz: Ich bin jetzt vollständig assimiliert und 100 % aus Winterthur!
Als ich den Test vor zwei Jahren das letzte Mal gemacht hab, war's noch Veltheim und mit meinem Dialekt aus Kindertagen Stallikon, das Nachbardorf von dort, wo ich aufgewachsen bin ... Das Ding ist wirklich ziemlich genau!

[Desmond]

Krauchthal, Rüegsau, Detligen, Konolfingen, Heimenschwand, Schangnau

Wohne in Burgdorf... mein Dialekt stammt aus Aeschaue, nähe Langnau... also Das Ding ist wirklich verdammt genau.

[cantarella]

Das Orakel sagt: Rüegsau, Heimberg

*hmmmm* Ich bin gebürtige Stadtbernerin und hab auch immer hier gewohnt. Ob da der Dialekt meines Burgdorfer Grosi etwas durchdrückt?

[Munin]

*lach* ich wusste ja, dass das nichts gutes gibt!
Bernerin, welche im Kanton Zürich wohnt und TG-Dialekt hat...

Laut Orakel komme ich voooooon:

Stallikon, Kappel, Meilen

öhm ja


edit: oha. Test nochmals gemacht und 100% übereinstimmung mit Winterthur!
und ich weiss jetzt auch warum! Das elende, altdiskutierte "nid" oder "nöd"!

[Seegras]

Ich bin nischt so überzeugt. Scheinbar schiebt er meinen Dialekt anhand von "jeweils" wild im Zeug herum. Am nächsten kommt noch Neudorf.

Mir selber fallen dafür "amigs" und "au(b)e" ein, er behauptet für Sursee wäre "ale" korrekt, habe ich noch nie gehört. Da gibts garantiert kein solches "L" da drin, das müsste ein U sein -- "aue" kann man aber nicht auswählen.

[Desmond]

Das FAQ liefert übrigens eine sehr überzeugende Antwort zur Frage warum das Resultat manchmal nicht stimmt:

Code: Alles auswählen

2. Die Dialekt-Aufnahmen wurden zwischen 1939 und 1958 durchgeführt. Schon damals wurden nach Möglichkeit alte Leute befragt, die ihren Dialekt also etwa zwischen 1870 und 1890 gelernt haben. In den über hundert Jahren hat eine Verflachung der Dialekte stattgefunden. Dies hat mit der zunehmenden Mobilität und mit dem Einfluss der Massenmedien zu tun.

Ich werde immer wieder dran erinnert wenn ich Rudolf von Tavel lese (aktuell gerade "Gueti gspanne").

[Doctor Who]

Ich habs doch gewusst, dass ich ein assimilierter Ennetseer bin.
Hünenberg, Risch, Steinhausen
aber wieso noch Merenschwand und Winterthur? gibt es da eine geheimnissvoller Verbindung?

[elias]

Blumenstein... nid schlächt für e Oschtschwyzer im Bärner Oberland ^^

[Hagelhans]

Da fehlen bei der Auswahl aber einige Worte!
Da ist es aber schwierig für mich mit zu machen!

[katha]

Das Orakel sagt: Rüegsau, Heimberg

*hmmmm* Ich bin gebürtige Stadtbernerin und hab auch immer hier gewohnt. Ob da der Dialekt meines Burgdorfer Grosi etwas durchdrückt?

Ja, es hat aber bestimmt auch mit den Daten zu tun, die zu Grunde liegen, wie es bereits zitiert wurde: Zu der Aufnahmezeit war es in der Stadt Bern noch üblich das l zu sagen und nicht durch ein u zu ersetzen (Spiel-Spiu), wie es in anderen Gebieten des Kantons Bern der Fall war. Ebenso ist dies mit der Lautfolge -nd- welche in Teilen des Kantons als -ng- gesprochen werden (chind-ching). Damals waren diese Phänomene wesentlich weniger weit verbreitet als heute, warum sehr viele Berner ins Emmental eingeteilt werden.

SO, aber jetzt höre ich auf, merkt man, dass ich das der Umfrage zu Grunde liegende Werk für meine Lizarbeit ganz oft gebraucht habe?