Ich glaub Tattoo heist im englischen so etwas wie Zapfenstreich.
Auf jedenfall ist damit ein Treffen von Millitärmusik gemeint und hat nichts mit Körperbemalung zu tun.
"Wir sind alle Anerkennungsjunkies - Affen in Anzügen, die um Applaus betteln." -Jake Green.