von Pica am Fr 15 Jul, 2011 09:28
Das weiss wohl keiner aus dem FF, ich auch nicht. Aber ich habe aus Neugierde gegoogelt. Und falls du, Maja, keine andere Lösung hast, dann ist es wohl diese:
Im späten Mittelalter gab es nur wenige Leute, die lesen und schreiben konnten und damit auch teilweise ihr Geld verdient haben. So hat es in der Nähe von Schleswig eine Familie mit Namen Swien gegeben, die diese Fähigkeiten besaß und für die Leute der Umgebung diese Dienstleistungen vollzog. Wenn einem Swien ein Schriftstück vorgelegt wurde, welches unleserlich war, musste der Kunde wieder von dannen ziehen - denn das konnte noch nicht mal ein Swien lesen. "Swien" ist übrigens nicht nur ein Familienname in Norddeutschland, sondern bedeutet im Plattdeutschen "Schwein" (Hinweis eines Nutzers).
Pica
Frauen lieben die Besiegten, aber sie betrügen sie mit den Siegern