Geschichtsquiz

[Voltigeur]

Da Parabellum möchte dass, das Rätsel noch vor Heiligabend geknackt wird, mische ich mich auch ein.

Es war Napoleon der dies sagte, als er in der Schlacht von Essling, oder war es Wagram, Génèral Mouton ( Schaf ) kämpfen sah.


Maréchal Comte de Lobau
Geboren in Phalsbourg am 21 Februar 1770
Gestorben in Paris am 27 November 1838

Mon Mouton est un lion - Napoléon Ier

Novi, Genua, Laverreira, Ulm, Austerlitz, Iéna, Eylau, Friedland,
Medina del Rio Secco, Burgos, Landshut, Regensburg, Essling,
Insel von Lobau, Wagram, Smolensck, Valentino, La Moskowa, Kransnoé,
La Bérésina, Lützen, Bautzen, Dresde, Arbezan, Leibzig, Waterloo.

Grüsse vom Voltigeur

[Parabellum]

Hätt mich ja schwer enttäuscht wenn unser Voltigeur nicht zugeschlagen hätte. Die Schwierigkeit lag darin, wie man das Wort "Mouton" übersetzt. Brebis ist das Mutterschaf, Agneau ist das Lamm, Belier ist der Widder, Mouton ist der Hammel aber auch ganz allgemein das Schaf als Tiergattung und umfasst die andern Bezeichnungen eben auch wieder - die Wortbedeutung und die Unterscheidung ist nicht ganz gleich wie im Deutschen.

So jetzt wünsch ich allen schöne Weihnachten und Voltigeur kann die nächste Frage stellen.

[Voltigeur]

Vielen Dank Parabellum.
Natürlich juckt es mich in den Fingern, da sofort zu antworten, aber andere dürfen und sollen auch ihr Glück versuchen.

Nur noch zum Nachtrag.
Ich gehe mal davon aus, das Napoleon schon Schaf meinte.
Schafe sind ja eher friedfertige Tiere, im gegensatz zu Löwen.
Widder und Hammel dagegen sind doch etwas kriegerischer.
Dazu würden wir ja auch einen Hammel als Bouc und einen Widder als Bouquetin bezeichnen.


So, Frohe Weihnachten, auch von mir und ein gutes Neues Jahr

Grüsse vom Voltigeur

General Mouton

[dustoff]

Tja am Wort Widder bin ich auch hängengeblieben. Im 'normalen' Franz ist Mouton eben ein Schaf und nicht ein Widder .....

[Voltigeur]

So, zum ersten Weihnachtsfeiertag ein neues Rätsel.:

Auf dem sehr bekanntem Gemälde " Le Sacre " vom David, hat er die Krönung Napoleons im detail ( fast wie ein Foto ) festgehalten.
Doch etwas stimmt nicht auf dem Bild.

Es geht nicht um die Farbe einer Hose oder ähnliches, nein es ist etwas viel wichtigeres.




Grüsse vom Voltigeur

[Sanitätssoldat]

hatte Napoleon sich die Krone nicht selbst aufgesetzt ?

[Voltigeur]

Mitlesen junger Mann,

Es ist zwar richtig, das Napoleon sich selbst gekrönt hat, doch was hat das mit dem Bild zutun ?
Das Bild zeigt den moment, in dem der Kaiser Josephine krönte, die er auch selbst krönte.

Grüsse vom Voltigeur

[Sanitätssoldat]

Mitlesen junger Mann,

Es ist zwar richtig, das Napoleon sich selbst gekrönt hat, doch was hat das mit dem Bild zutun ?
Das Bild zeigt den moment, in dem der Kaiser Josephine krönte, die er auch selbst krönte.

Grüsse vom Voltigeur

das hätte es sein können ;) hm weiter suchen !

[Monty]

Ich glaube zu wissen, das seine Mutter auf dem Bild festgehalten wurde, ohne das sie die Krönungszerenmonie teilnahm.
Gruess Monty

[Yaslaw]

Mist, Monty ist mir zuvorgekommen *g*.
In der TV-Serie Napoleon, die wir gerade auf DVD schauen, wird das erwähnt. Hab zwar keine Ahnung wie gut die Serie ist....