Schweizersäbel oder nicht?

[Dragoner]

Hallo allerseits,

ich habe einen Säbel in meiner Sammlung von dem ich nicht genau weiss, woher er stammt.Es handelt sich um einen mässig restaurierten Bodenfund.

Meiner Meinung handelt es sich um einen frühen Galasäbel für einen berittenen Artillerie-Offizier der Schweizer Armee um 1867. Der 1867er wurde in Anlehnung des Österreichischen Modells gefertigt.

Die Gemeinsamheiten mit einem Säbel für berittene Offiziere 1867 sind unabstreitbar, doch sind wiederum einige Details nicht stimmig.

Was dafür spricht:

-Galawaffen waren stärker gekrümt als Ordonannzwaffen
-Die Klinge entspricht derjenigen eines Säbels für Berittene
-Das deutsche "Artillerie-Dekor" der Klinge, wurde von Schweizer Offizieren gerne verwendet bei der Artillerie (Galawaffen)
-Die Korbbreite entspricht derjenigen eines Säbels für Berittene
-Das Rankenwerk entspricht der Schweizerischen Ordonannz

Was mich stuzig macht:

-keine Flügel am Griff, wie für berittene üblich
-der Knauf hat die Form eines Österreichischen Säbels
-dem Kreuz wurde eine Krone aufgesetzt ,wie in Italien zur Monarchie-Zeit
-das Herstellerlogo sieht mir irgendwie "griechisch" aus
-kein Schweizer Kreuz auf dem Korb (es soll aber solche Säbel gegeben haben. In der Literatur habe ich darüber aber nichts gefunden)

[Dragoner]

Hier noch zu Vergleichszwecken ein 1867er für Offiziere:








Danke für eure Hilfe

Dragoner

[Ordonnanz]

Ich kann Dir leider fachlich nicht weiterhelfen, jedoch würde mich es interssieren von woher der Fund stammt. Bei solch einer Erhaltung glaube ich weniger an einen Bodenfund, als viel mehr an einen Keller- oder Scheunenfund. Ist interessant zu wissen, denn die Bodenfunde sind ja eines meiner Hobbies.

Gruss

[troupier suisse]

Die Textgravur, das besagte Herstellerlogo, auf der Klinge ist nach meinem Dafürhalten in der Tat im griechischen Alphabet geschrieben. Ich meine auch, aus meinen rudimentären Kenntnissen der Sprache, und ohne dafür eine konkrete Übersetzung geben zu können, die Worte "Epmoy" und "Panotoy" dem Griechischen zuordnen zu können.

[Dragoner]

Könnte diese Schrift aus modischen Gründen auf dem Säbel sein? Damals wurden ja Gebäude auch im neugriechischen Stiel gebaut.

Respektieve (mal sehr weit hergehohlt) könnte das der Säbel eines schweizer Offiziers in Fremden Diensten sein?

Dragoner

[Voltigeur]

Könnte das nicht auch Russisch sein ?

Grüsse vom Voltigeur

[troupier suisse]

Ist meiner Meinung nach nicht Kyrillisch geschrieben.

[schlumpf]

Ich kenne mich zwar mir Säbeln nicht aus, aber zur Inschrift kann ich vieleicht etwas beisteuern.

Die Schrift weisst Lateinische und Grichische Schriftzeichen aus.
Die erste Zeile Lautet: ..... NOTOY (dann folgen 3 grichische Zeichen: Lambda, Omikron, Sigma)
Zweite Zeile: ...... EPMOY 157
Dritte Zeile: .......HNAL

Wie komme ich darauf: Der letzte Grossbuchstabe L gibt es im grichischen Alphabet nicht. Daher ist meine Vermutung, dass nur die drei letzten Zeichen der ersten Zeile Grichisch sind, vieleicht eine Art Firmensignet oder so??

[Hagelhans]

Also Empoy ist griechisch: http://www.goodys.com/page/default.asp? ... =42&ap=188


Aber was es heist weiss ich auch nicht. O:)