von cantarella am Di 06 Jan, 2009 07:19 Desmond hat geschrieben:@Cantarella
Kannst du noch schreiben was ein "Chrate" auf Hochdeutsch heisst? Einfach Korb? Ich bin der deutschen Sprache bekanntlich nicht mächtig...
Ich würde das mit Tragekorb übersetzen...
Hab mal gegoogelt und bin auf raetsel-hilfe.de gelandet, die nennen einen Tragekorb Kiepe oder Kober (und ein Tragegestell heisst bei ihnen Kraxe, das hat Peter glaube ich auch schon mal erwähnt).
