Britisches Signalmaterial

[Napoleon]

Nachdem ich in der letzten Zeit neben dem ganzen RAF Material auch noch weiter ander DLI Ausstattung gearbeitet habe, konnt ich endlich auf der Webseite wieder mal was neues in die Uniformkunde stellen.

http://www.durham-light-infantry.ch/Signal.htm

Vorallem nachdem ich erst letzte Woche das Wireless No. 38 komplettieren konnt. Gerade rechzeitig zum BoB.

[Hagelhans]

Mal so ein spontaner Gedankengang.

Bei den Briten spricht man beim Funk von Signal. Bei uns von Übermitlung.
Mag dies zusammenhängen, dass man bei der Seefahrernation England bei einer Übertragung von Nachrichten zuerst an das Flaggenspiel der Seeleute, das Signal geben, gedacht hatt und bei uns an das Überbringen von Nchrichten durch Läuffert oder Reiter die Übermitteln?

[Napoleon]

Ich habe das Thema nur Signal genannt als èbername. Normal war alles was mit Funk zu tun hatte unter dem Begriff Wireless zu finden.

[Hagelhans]

Aber die èbermitlungstruppen nennt man doch Signal Corps oder nicht?

[Napoleon]

Das ist richtig, nur wurden nicht alle Übermittlungsgeräte von Angehörigen des Royal Army Signal Corps bedient. Das No. 38 z.B. wurde zugeteilt und, in dem Fall von einem Infanteristen des jeweileigen Kontigentes bedient.